PROVERBI SICILIANI

--------------------------------------------------

 I proverbi sono una parte fondamentale della tradizione siciliana e ci aiutano a comprendere meglio la  bellissima Sicilia.

C’è stato un tempo in cui i modi di dire venivano tenuti in grande considerazione, come massime di vita dalle quali prendere spunto e ispirazione.

C’è un proverbio siciliano per ogni occasione.

Ci sono quelli sul tempo, sul buon cibo, sulle relazioni e,

più genericamente, sulla quotidianità.

Quel che è certo è che queste frasi, tanto semplici quanto efficaci, meritano di essere tramandate alle nuove generazioni.

Lu beddu di lu jocu è fari fatti e  parrari pocu.

(Vuoi sapere qual è il gioco più bello? Fai bene e parla poco.)

Questo proverbio ci ricorda che è buona abitudine agire secondo coscienza

 e non parlare a sproposito. D’altronde, quando si è certi di agire bene, non c’è bisogno di perdersi in chiacchiere!

'Na rota è stu munnu, cui nata e cui va'n funnu.

(Una ruota è questo mondo , chi nuota e chi va a fondo.)

Fa' beni e scordatillo, fa' mali e pènsaci.

(Fai il bene e dimenticatene, fai il male e pensaci.)

Li mura nun hannu oricchi e sèntunu,

nun hannu vucca e parranu.

(Le mura non hanno orecchi e odono, non hanno bocca e parlano.)

Nuddu ti rapi si nun ti sapi.

(Nessuno ti ruba se non ti conosce.)

Occhiu nun vidi, cori nun cridi.

(Occhio non vede, cuore non crede.)

Ogni mali nun veni pri nòciri.

(Ogni male non viene per nuocere.)

Ogni  'mpidimentu è giuvamentu.

(Ogni impedimento è giovamento)

Amuri, biddizzi e dinari, su' tri cosi ch'un si ponnu ammucciari.

(Amore , bellezze e denari , sono tre cose che non puoi celare.)

L'amuri è misuratu: cui lu porta, l'havi purtatu.

(L'amore è misurato: chi lo dà lo riceve.)